2017年“年度字词”揭晓 各国关注热点大不同
中外观

2017-12-25 13:13
订阅

中国网新闻1225日讯(记者李智 实习记者贾子墨)日前,国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、人民网、腾讯网等联合主办的“汉语盘点2017”揭晓仪式在京举行。“享”“初心”“智”“人类命运共同体”分别当选年度国内字、国内词、国际字、国际词。另外,“十九大”成为年度十大流行语榜首词,“撸起袖子加油干”也入选。

“汉语盘点”活动展现时代精神

“汉语盘点”活动是中国非常有影响力的文化品牌活动。始于2006年,活动的主体是广大网民,宗旨是让网民用一个字、一个词描述过去一年的中国和世界,借以彰显汉语的魅力、记录社会的变迁,让人们在关心中国和世界的同时,体会汉语丰富的文化内涵。

此次“享”当选为年度国内字,和共享单车的普及、共享经济的发展密不可分。带给人看得见的实惠,阐释了共同富裕的含义。“智”的入围则和人工智能产品不断推出,全球制造业开始迈入智能化时代的大背景有关。可以想见在不久的未来,人类的生活将变得更加“智慧”。

“初心”和“人类命运共同体”的双双胜出则体现出了十九大胜利召开带来的深远影响。习近平总书记在十九大报告开篇中说:“不忘初心,方得始终。中国共产党人的初心和使命,就是为中国人民谋幸福,为中华民族谋复兴。”而“人类命运共同体”也被习近平总书记在十九大报告中所强调。这个美好目标任重而道远,关键在于国际社会的共同行动。

商务印书馆总经理于殿利表示,语言是感知社会的敏锐触角,是反映世间百态、折射时代光影的多棱镜。“汉语盘点”以鲜活的形态记录着时代、文化的递变轨迹,把握语言变化的脉动。

热字评选与各国热点相关联

在外国,每年也有类似的年度热词评选活动。

日本

在日本,每年的1212日“日本汉字能力检定协会”都会在京都市清水寺公布代表今年社会民情及大事件的年度汉字。据悉,这项活动始于1995年,今年是第23次。汉字的决定都是通过明信片或是网络公开募集,最终由得票最多的汉字当选。

日本2017年的汉字被选定为“北”。日媒称,今年日本民众投票给“北”的主要理由是对于朝鲜(日本称其为北韩)以及半岛动向和局势的关注,加上受到了九州北部暴雨等灾害的影响。排在第二名和第三名的汉字分别为“政”和“不”。

年度汉字经常与日本国内议题高度紧扣,2014年则因调涨消费税议题,选出“税”字。去年,也就是2016年,日本选择了“金”作为年度汉字,寓意着里约奥运会金牌以及国内的政治献金丑闻。

马来西亚

马来西亚华人众多,且坚持华文教育,汉字在当地得到了很好的传承。由马来西亚华人大会堂支持、马来西亚汉文化中心主办的“2017马来西亚年度汉字”评选活动10日在吉隆坡揭晓,“路”字在28887张投票中拿下8795票,成功打败其余9个候选汉字,成为马来西亚年度汉字。

马来西亚华人大会堂总会长方天兴表示,今年的年度汉字非常贴近现实,因为马来西亚全国大选即将来临,民众都想知道未来的路在何方。更重要的是,马来西亚积极参与“一带一路”倡议,人民期望在“一带一路”倡议下,能有更好的出路。

马来西亚汉文化中心主席吴恒灿致辞时指出,年度汉字是一项最有含金量的文化活动。马来文有一句名言,语文是民族的灵魂,年度汉字评选就是推动民族灵魂最神圣的工作。

英国

牛津词典15日公布2017年度热词“青年震荡”(youthquake),意指“年轻人的行动及影响力带来重要的文化、政治、社会变革”。这一词语最早是由美国《时装》杂志编辑戴安娜·弗里兰1965年所造,用于描述年轻人的文化如何改变着时尚和音乐。过去一年间,这一词语的使用频率大增,尤其是今年6月英国大选、9月新西兰大选期间。

牛津词典总裁卡斯珀·格拉思沃尔说:“我们基于证据和语言兴趣,选出‘青年震荡’一词。对我而言最重要的是,在我们的语言反映出日渐加深的不安和疲惫感之际,这是一个少有的带着积极语调的政治词汇。”

在本次评选中落败的词汇包括“白色脆弱”(white fragility),意指“当接触到涉及种族不平等和不公正的信息时,一名白人会感到不自在并带有防卫情绪”;“劫持新闻”(newsjacking),意指“利用某个新闻事件,趁机推销某品牌”。

年度字词既是时代的缩影又蕴含着对未来的期望

年度字词体现了多元的观测视角,集民意、时情于一体,用一字一词记录了社会的发展与变迁,描绘了中国与世界的万千气象,凝聚着人们对社会与国家的美好寄望。

深层上讲,这些流行语是当下生存状态和态度的真实记录,凝固着民众尤其是网民对过去一年的记忆,具有成千上万芸芸草根的广泛基础,汇聚着大众参与的民间智慧。加之,在网络民意也越来越得到普遍尊重的今天,以年度汉语盘点为切口,可以对民生的期待进行展望和观测。

年度字词有一定的风向标意义,可以被视为一种民意。政府能够从汉字中倾听民声、体察民情,读懂隐藏在年度汉字背后的职责使命与真实期待,使社会更加公平与公正,使公众拥有更多的幸福感与获得感。

更多推荐

中国网客户端

国家重点新闻网站,9语种权威发布