中国记者镜头中的伊朗军人[组图]
来源: 中国军网 · 吴苏琳 | 2017-08-13 09:27

画面左侧第二位是伊朗参赛队的中文翻译。他的正式工作是北京某高校外籍教授,他的中文表达非常流利自然准确,颇有学者风范。吴苏琳 摄

8月10日,记者跟随国际军事比赛-2017 库尔勒中国陆军装备保障组,来到即将参加“苏沃洛夫竞赛”接力赛的伊朗代表队车场。伊朗在此次国际军事比赛库尔勒赛区的4个项目中,全程使用中国陆军的现役装备。前期比赛,战车的性能和军人的技能,同时在高强度的环境中经受了检验。作业工间内,伊朗参赛代表团感谢中方在适应性训练、比赛和生活方面的关照,盛赞比赛组织严密,裁评公正公平公开。装备检修作业有条不紊地进行,记者将镜头对准了来自波斯湾的那一群阳光、友善、敬业的这些军人。(特约记者吴苏琳摄影报道)

看到记者手中的相机,这位伊朗军人来到战车上的伊朗国旗前,当记者按下快门后,他通过翻译告诉记者:能够代表伊朗参加国际军事比赛并来到了美丽的中国,他非常的幸运。吴苏琳摄

伊朗参赛车组非常珍惜备赛的时间,短暂的休息后,官兵自觉地回到工作岗位,开始了紧张的装备检修。吴苏琳 摄

战车履带映衬下的年轻军官,帅得足以把那些装腔做势拉粉丝求关注的网红比到波斯湾去!吴苏琳 摄

这两位从战车上跳下来就摆了一个姿势。在装备维修现场,记者感受到了伊朗军人之间的战友情谊。吴苏琳 摄

从步兵战车的舱室内出来透口气喝瓶水,好轻松好开心!吴苏琳 摄

这位军人在作业间隙,利用手机与远方的家人交流。吴苏琳 摄

这位帅哥的表情有些忧郁。第二天,看到照片的伊朗领队告诉记者,这位坦克兵的几位朋友被极端分子杀害,他想念朋友,渴望在战场上消灭敌人。吴苏琳摄

装备库房没有空调,作业小憩就并肩坐在战车与隔离网之间的工具箱上。吴苏琳 摄

中国记者与伊朗军人之间的交流,好几种语言都混着用上了,但最基本的仍是汉语和波斯语。有时,这边拼命讲,那边认真听,都知道是说的是友好的话,但准确的意思就要连猜带蒙了。吴苏琳摄

现场的翻译是最忙碌的人。我与这位驾驶员的交流,汉语、英语、波斯语,一句话要倒“好几手”。这位伊朗军人非常认真地说:如果记者有机会到德黑兰,他保证每天让记者吃上一头羊!吴苏琳摄

即将离开装备检修现场,记者请中方翻译告诉伊朗军人:“军衔最高的记者‘命令’大家笑一下!”于是,就有了这幅值得记忆的画面。吴苏琳摄


更多精彩资讯,欢迎订购手机短信服务:

中国移动用户发送JQ 到10660408,定制《军情观察 》资费10元/月;

中国移动用户发送SS1到10660408,点播《食事播报》资费1元/条;

中国移动用户发送G 到10660408,点播《观点中国》资费1元/条。

更多推荐
人民网 2017-01-06 11:44
中国军网综合 2017-01-20 13:33
中国军网 2016-11-15 07:44
中国军网 2017-02-01 10:09

中国网客户端

国家重点新闻网站,9语种权威发布